نحن لا نستطيع تبريدهم لأننا كلنا نعاني من نقصالماء.
Farz edelim susuzluğa rağmen ormanı aşmayı başardın.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقصالماء
Kafam zonkluyordu... ...ama yalnızca susuzluktan değildi.
رأسي كان ينبض ولكنه لم يكن فقط من نقصالماء
Bacağında derin bir kesik var. Susuz kalmış ve şoka girebilir.
لديه جرح عميق في ساقه , يعاني من نقصالماء قد يكون في حالة صدمة
Köyümüzde su sıkıntısı var, efendim.
ما المشكلة؟ هناك نقصٌ في الماء في قريتنا يا سيدي
Artık dinlenmek yok. Suyumuz azaldı.
لا يوجد راحة طالما هناك نقص فى الماء
Yemek ve su yokluğu onları bütünüyle şaşkın ve paranoyak yapar.
قد يكون نقص الطعام والماء جعلهم مشوشى الذهن ومصابين بجنون الارتياب
Ey yer , suyunu yut ve ey gök tut ! denildi . Su azaldı , iş bitirildi .
« وقيل يا أرض ابلعي ماءك » الذي نبع منك فشربته دون ما نزل من السماء فصار أنهارا وبحارا « ويا سماء أقلعي » أمسكي عن المطر فأمسكت « وغيض » نقص « الماء وقضي الأمر » تم أمر هلاك قوم نوح « واستوت » وقفت السفينة « على الجودِي » جبل بالجزيرة بقرب الموصل « وقيل بُعدا » هلاكا « للقوم الظالمين » الكافرين .
Denildi ki : " Ey yer , suyunu yut ve ey gök , sen de tut . " Su çekildi , iş bitiriliverdi , ( gemi de ) Cudi ( dağı ) üstünde durdu ve zalimler topluluğuna da : " Uzak olsunlar " denildi .
« وقيل يا أرض ابلعي ماءك » الذي نبع منك فشربته دون ما نزل من السماء فصار أنهارا وبحارا « ويا سماء أقلعي » أمسكي عن المطر فأمسكت « وغيض » نقص « الماء وقضي الأمر » تم أمر هلاك قوم نوح « واستوت » وقفت السفينة « على الجودِي » جبل بالجزيرة بقرب الموصل « وقيل بُعدا » هلاكا « للقوم الظالمين » الكافرين .